• Tripping so as not to crawl

    Stubborn is the one who keeps sticking his head into the infinite darkness of the world. Full of wounds, he is very often not able to bear the desolation of life, the suffering that surrounds us, the pain that digs deeper and deeper into us. Not at all easy to turn on a small light in the world where there are few eyes able to catch sight of it. Sometimes when walking in broad daylight, everything goes dark. It’s not easy to retrace the same roads, like red Indians, who follow the same paths trying to stop time.

  • Aniquilados por la ausencia

    La rutina. La frustración. Es difícil todos los días mirar el mundo y cerrar la puerta. Sentarse en tu sitio y ver cómo nuestros deseos se hunden como el Titanic contra el iceberg del existente.

  • Comedia tragica

    Una consejera del Príncipe enviada más allá de las fronteras hoy declara estar muy “conmocionada”. Gracias a su valiosos servicios, consideraba que solo merece prebendas, honores, entrevistas, aplausos. Nunca habría pensado ser despertada de repente, en plena noche, por uno de sus coches envuelto en llamas.

  • Cinq contre un

    Il y a quelques heures est sortie une vidéo dans laquelle un jeune homme afro-américain nommé Tyre Nichols n’est pas simplement arrêté… mais est torturé dans la rue par cinq flics eux aussi afro-américains (sous les yeux imperturbables de quelques pompiers), avec tasers, bâtons, matraques et lacrymo au poivre.

  • Comédie tragique

    C’est une conseillère du Prince envoyée de l’autre côté de la frontière, qui déclare aujourd’hui être très « choquée ». Grâce à ses affables services, elle ne pensait mériter que prébendes, honneurs, interviews, applaudissements.

  • One hundred years and loneliness

    There are two historical events that happened a month apart from each other, which in my mind remain closely linked. One (very well-known) evokes for me the other (unknown to most). This is why the clamor aroused by the centenary of the event that marked the rise of fascism to power, the march on Rome of October 28, 1922, could only bring to my mind the disappearance of the anarchist Renzo Novatore, outlaw and poet, killed by the carabinieri during a firefight on November 29 of the same year near Genoa.